중국어 사과표현 정리

중국어 사과표현 정리

1. 미안해요

对不起。

duì bu qî

真对不起。

zhēn duì bu qî

让您担心了，对不起。

Ràng nín dān xīnle，duìbuqǐ

잘못한 일이 있다면 확실히 사과를 해야겠지요. 가장 기본적인 사과표현입니다. 对는 '대면하다'는 뜻 입니다. 그리고 不起는 동사에 접속해 '~할 수 없다'는 의미입니다. 이런 아이들을 기능 보어라고 부르지요. 마지막 표현은 ‘걱정을 끼쳐드려 죄송합니다.’라는 표현입니다.
真 진정으로 让 ~하게 하다 担心 염려하다

 

2. 사과 드립니다 / 앞으로 주의하겠습니다

是我的失误，我道歉。

Shì wǒ de shīwù，wǒ dào qiàn

今后我会多加注意。

Jīnhòu wǒ huì duō jiā zhùyì

사과할 때는 확실히 사과를 해야겠지요. 상대방에게 사과를 하고, 앞으로는 주의하겠다는 표현들입니다.

失误 실수 道 ~라고 생각하다 歉 미안하다 今后 앞으로 注意 주의

 

3. 폐를 끼쳤습니다

麻烦你了。

máfan nî le

상대방에게 실수를 했을 때 쓸 수 있는 표현입니다. 형용사 뒤에 목적어가 와서 문장을 만들었는 데요, 이런 용법을 사용 해 사역의 의미를 표현 했습니다.

麻烦 폐

 

4. 양해해 주세요

请原谅。

qîng yuánliàng

상대방의 앞을 지나가거나, 길을 물을 때 사용하실 수 있는 표현입니다. 请은 영어의 please와 같은 표현입니다. 그래서 이 뒤에 동사가 오면 ~해 주세요 라는 의미가 되는 것이지요. 물론, please 처럼 특정 행동(의자 가르키기)만 해도 알아 듣습니다.  생활 중국어의 필수 표현이지요.

谅 양해하다

 

5. 괜찮습니다

没关系。

méi guānxi

没事。

Méi shì

사과를 받으면 확실히 괜찮다고 말 해주어야겠지요. 상대방의 미안해 하는 마음을 잘 받아 주시며 이 표현을 사용 해 주세요.

关系 관계

 * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.