중국어 감사표현 정리

중국어 감사표현 정리

 

1. 감사합니다

谢谢

xièxie

(씨에씨에)

非常感谢

fēichánggǎnxiè

(뻬이창깐씨)

중국인들이 사용하는 감사표현인데요, 저번에 본 축하합니다 처럼 谢를 두 번 반복한게 재밌네요. 아래표현은 위 표현보다 좀 더 격식을 차릴 때 사용하는 표현입니다.

谢xiè 감사하다 非常 fēicháng 정말 感谢 gǎnxiè 감사하다

 

2. 괜찮아요, 뭘요

不要客气

búyàokèqi

(부야오커치)

不用谢

búyòngxiè

(부용시에)

哪里，哪里

nǎli，nǎli

(날리, 날리)

감사를 받았으면, 답례를 해야겠지요. You welcome 과 같은 표현이라고 생각하시면 됩니다.

不要는 뒤에 명사가 와서 ~원하지 않는다 라는 의미가 되며, 술어가 오면 ~하지 마라 라는 의미가 됩니다. 客气는 우리말 독음과 중국어의 의미가 다른 표현 중에 하나인데요, 손님의 마음이라는 뜻으로 예의를 차린다는 것을 의미합니다

不用 뒤에 명사가 오면 ~을 쓰지 않는다는 의미이지만, 동사가 오면 그렇게 할 필요까지는 없습니다. 라는 뜻입니다. 不要보단 약간 약한 표현이지요.

마지막 표현은 직역하자면 ‘어느 곳’이라는 표현입니다. 겸손하게 칭찬을 부정하거나, 상대의 말을 가볍게 거절, 부정하는 의미를 가집니다.

不要 ~하지마라 客气 예의 바르다 不用 ~할 필요 없다

 

3. 당연히 해야 할 일인데요 뭘

应该的

yīnggāide

(인까이더)

应该는 ~해야 한다는 의미입니다. 또 여기서 的는 영어의 ~’s와 같은 수식의 관계를 나타내는 표현입니다. 즉, 마땅이 해야 할 것 이라는 의미이지요.

应该 ~해야 한다 的 ~의

 

4. 수고 많으셨습니다

辛苦了

xīnkǔl

(신쿠러)

상대방에게 감사를 하는 표현 중 하나입니다. 了는 완료의 의미를 나타내는데, 동사나 형용사 뒤에서 변화의 뜻을 가지게 합니다.

辛苦 수고하다 了 ~하게 되었다