vencida 만기
해석: 세개가 전부다.(모든 좋은 것은 세개다)
문법정리: 어느 나라에서나 3은 좋은 숫자인가 봅니다. 조화와 균형을 상징하기 때문이지요. 스페인역시 예외는 아니여서, 3과 관련된 이런 속담이 있네요. va는 ir의 3인칭 단수형입니다. ir는 ~로 가다 라는 뜻으로 많이 쓰이지만, 여기서는 '마지막이다'라는 뜻으로 사용되었습니다.
¿Quién va ahora?
누가 마지막입니까?
* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.
반응형
'스페인어 > 명언한마디' 카테고리의 다른 글
| 스페인어 명언(6) 'Allí donde fueres, haz lo que vieres' (0) | 2012.10.30 |
|---|---|
| 스페인어 명언(5) A quien madruga, Dios le ayuda. (0) | 2012.09.27 |
| 스페인어 명언(3) A mal nudo, mal cuno (0) | 2012.09.18 |
| 스페인어 명언(2) Todo lo que sabemos~ (1) | 2012.07.09 |
| 스페인어 명언(1) A Dios rogando y con el mazo dando (0) | 2012.07.08 |
