가필드로 스페인어 공부하기(17)

가필드로 스페인어 공부하기

otro 다른, esfuerzo 노력, 분투 caso 사건 quedar 남기다, 머물다 acostado 침대 mejor 더 좋은 caricatura 풍자, 만화 solas 단독으로

"음.. 또 다른 날이 밝았군."

"침대에 있을게 아니라면 일하러 가는게 낫겠지."

"이 만화 단독으로는 유지가 되지 않기 때문에 말이야."

 약간 메타적인 발언이네요. 가필드가 티비를 보면서 놀지 않으면 만화가 진행되지 않는다고 스스로 말하고 있습니다. 

 이번화에서 살펴보실 표현은 두번째 컷의 No~ Mejor 입니다. ~안할꺼면 ~하는 것이 낫다 라는 표현이지요.

ex) No ser interesante, Mejor pongo dormir

     재미없다면, 자는게 낫다.

 세번째 컷의 solas 역시 알아두시는게 좋습니다.

ex) Estar meditando a solas 

     오도카니 사색에 잠겨 있다

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.