일본어 문형정리(3) ～上げる／～上がる

일본어 문형정리(3)

～上げる／～上がる 올리다/ 오르다

 

1. 접속

 

타동사：［ます］形　＋　上げる

자동사：［ます］形　＋　上がる

 

2. 용법

　 上げる와 上がる는 뒤에 오는 동사에 따라 세 가지 용법으로 사용됩니다.

첫 번째 용법은 위로의 이동입니다.

～が立ち上がる  ～を見上げる  ～を持ち上げる…

~(이)가 일어섰다  ~을 올려다봤다 ~을 올린다 

두 번째 용법은 일의 진행의 정도를 강조하는 용법입니다.

～が晴れ上がる       ～が震え上がる    ～を鍛え上げる

～이 맑아지고 있다  ～이 떨리고 있다 ～을 단련하고 있다      

마지막 용법은 완료의 용법입니다.

～ができあがる     ～が刷り上がる   ～を書き上げる

～이 되었다         ～이 인쇄됐다     ~을썼다

 

3. 예문

1)   合格の知らせを聞いた娘は、飛び上がって喜んだ。

합격의 소식을 들은 딸은, 날아갈 것처럼 기뻤다. (위로의 이동)

2)   武道で鍛え上げた男の体は、まるで鋼のようだった

무도의 단련을 하면서 남자의 몸은, 강철과 같아 진다. (진행의 정도)

3)   「おい、例のもの、でき上がったかい？」

어이, 그 물건 준비할 수 있었어? (완료)