독일어 감사표현 정리

독일어 감사표현 정리

상대방에게 감사할 때는 확실하게 감사를 해야 좋은 관계를 유지할 수 있겠지요. 이 표현들을 익혀서 감사표현을 할 때는 확실히 해주시면 정말 좋겠네요.

1. 감사합니다

Danke (Schön)

(당케(쉔))

Vielen Dank

(발렌 당크)

한번쯤은 들어보셨을 독일의 감사표현입니다. 뒤에 영어의 for에 해당하는 für를 써서 ~에 대해서 감사한다는 표현을 쓸 수도 있습니다.

danken 고마워하다 viel 많은 dank 감사

 

2. 괜찮아요, 뭘요

Bitte (schön)

(비테)

Gren geschehen

(게른 게쉬헨)

Nichts zu danken

(니흐츠 쭈 당케)

Es war mir eine Freude, Ihnen behilflich sein zu können.

(에스 바르 미어 아인 프로이데, 이넨 베힐플리히 자인 추 쾨넨)

감사를 받았으면, 답례를 해야겠지요. You welcome 과 같은 표현이라고 생각하시면 됩니다. 상대가 Dnake Schön을 써서 감사를 표현해 주면 대답도 bitte schön 으로 해주시면 됩니다.

좀 더 아무것도 아니라는 표현을 하고 싶으시다면 아래 표현을 쓰시면 됩니다.

세번째 표현은 “감사하실 것 없습니다.”라는 표현입니다.

마지막 표현은 조금 길지요. “도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다.”라는 의미입니다.

Bitte는 영어의 please와 같은 표현입니다. 다양한 표현이 생각이 안나거나 미처 배우지 못했을 때도 bitte 하나면 만능으로 해결할 수 있지요.

1.   권유표현

Nehmen Sie Platz hier   =   Bitte(의자를 가르키며)

여기 자리에 앉아 주세요      여기 앉아 주세요

2.   부탁

Kaffee, bitte

커피 주세요

bitte 청하다 nichts 아무것도 없음(nothing), zu ~에(to) Freude 기쁨, 즐거움 behilflich 도움이 되다

 

3. 저도 고맙습니다

Danke, ebenfalls

(당케, 에반펠스)

Danke, gleichfalls

(당케, 글라이히팔스)

감사하다는 인사를 들었을 때 ‘아무것도 아닙니다’라는 인사도 좋지만, 제가 더 고맙습니다 라는 표현을 해보는 것도 좋겠지요.

ebenfalls 마찬가지로 gleichfalls 마찬가지로

 

4. 하느님 감사합니다

Gott sei Dank

(곳 자이 당크)

로또를 맞거나 의도하지 않게 좋은 일이 생겼을 때 한번 써주시면 좋을 것 같아요.

이 표현에는 sein 동사의 변형형태인 sei가 쓰였는데요, 이 기회에 sein 동사를 정리해 봅시다. sein동사는 영어의 be동사와 같은 동사입니다. 독일어에서 아주 중요한 동사이지요. 다른 나라의 be동사에 준하는 동사가 그렇듯이 sein동사 역시 불규칙 변화를 합니다.

인칭(단수)	동사변형	인칭(복수)	동사변형
1인칭	bin	1인칭	sind
2인칭	bist	2인칭	seid
3인칭	ist	3인칭	sind

1.   ~이다

Ich bin mude

나는 피곤하다

Ich bin Arztin

나는 의사다(여자)

2.   있다, 존재하다

Gott ist

신은 존재한다

3.   있다, 머물다

zu Hausen sein

집에 있다

4.   일어나다, 발생하다

Der Vortrag ist um 9 Uhr

Gott 신

 

5. 다시 한번 감사드려요

Ich danke Ihnen noch einmal.

(이히 당케 인헨 노흐 아인말)

정말로 감사할 때는 이렇게 감사하다는 표현을 반복해서 사용할 수도 있습니다.

noch einmal 다시 한번

 

6. 수고 많으셨어요

Vielen Dank für Ihre Mühe!

(이히 당케 인헨 노흐 아인말)

정말로 감사할 때는 이렇게 감사하다는 표현을 반복해서 사용할 수도 있습니다.

noch einmal 다시 한번

 

7. 수고 많으셨어요

Sie haben sich meinetwegen in vieler Hinsicht Umstände gemacht.

(지 하벤 지히 마이네르베켄 인 필러 힌지하트 움슈텐데 게마흐트)

매우 긴 표현이지요. 그래도 독일어의 문장구조에 친숙해 지신다 생각하시고 익혀두시면 도움이 될 꺼에요.

sich 동사를 강조 meinetwegen 나를 위하여 vielerlei 갖가지 hinsichtlich ~에 관해서 Umstände 형편 gemacht machen의 과거분사