green with envy 썸네일형 리스트형 재미있는 영어 표현(16) 'green with envy' 재미있는 영어 표현(16)'green with envy' 다른 사람들을 보면 다 나보다 좋아 보일 때가 있습니다. 고민도 없는 것 같고, 힘들지도 않아 보이고... 이렇게 다른 이들을 부러워 할 때 쓰는 영어 표현으로는 'green with envy'가 있습니다. 어? 부러움을 뜻하는 envy가 들어간 건 알겠는데, 왜 뜬금없이 green이 나오냐고요? 사실 green에는 '헬쑥한' 이라는 뜻도 있습니다. 멀미 해 본적 있으시죠? 우리 나라말로는 얼굴이 새파랗게 질린다 라고 하는데, 영어로는 'green'을 써서 표현합니다. There was turbulence and I felt green흔들려서 멀미가 났다 이 의미로 사용되서, green with envy는 '질투로 인해 얼굴이 새파래진' 상태인 것.. 더보기 이전 1 다음
