재미있는 영어표현(98) 'mind-numbing'

재미있는 영어표현(98)

'mind-numbing'

 지겨운 수업을 억지로 들어본 적, 학생이라면 정말 일초 일초가 가지 않는 것을 느껴 보셨을 겁니다. 직장인 이라면 재미없는 회의를 할 때나 금요일 오후가 특히 지겹게 느껴지시겠지요. 이렇게 정말 재미없는 표현을 영어로는 뭐라고 할까요?

 바로 'mind numbing'이었습니다. numb는 Linkin Park의 곡 중에서 가장 유명한 것이기도 한데요, '감각을 마비시키다'라는 뜻이지요. 즉, 마음이 무뎌질 정도로 지겹다는 뜻이니, 얼마나 지겨운지 짐작이 갑니다.

A: I really hate the mind-numbing gym workout. 

B: Me too. I prefer jogging to gym workout.

A: 나는 지겨운 헬스 운동을 정말 싫어해요.

B: 나도요. 나는 조깅이 더 좋아요.

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.