재미있는 영어표현(70) 'on the go'

재미있는 영어표현(70)

'on the go'

오늘도 너무 놀았다는 생각이 들 때마다, 내일은 열심히 일하겠다고 다짐하곤 하지요. 사실 내일로 일을 미루기 시작하면 끝이 없기 때문에 절대 일을 미루면 안되겠습니다. 어쨌든 이 '열심히 일하겠다'라는 표현은 영어로 어떻게 할까요? 바로, 'on the go'를 씁니다.

 'go'라는 단어 자체가 앞으로 나아가는 방향성을 지닌 단어이지요. 그런데 그 위에 있다면? 더욱 방향성이 확고해지겠지요. 그렇기 때문에 이런 의미가 된답니다.

A: He has been on the go.

B: I hate being on the go all the time.

A: 그는 항상 바쁘게 살아.

B: 나는 항상 바쁘게 있는게 정말 싫은데.

이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.