가필드로 스페인어 공부하기(11)

가필드로 스페인어 공부하기

sinceramente 솔직히 señal 표, 표시 esconderse 숨기다 abajo 아래 ropa 옷  sucio 더러운 

"여보세요?"

"네, 네, 네!?"

"진심으로 유감입니다..."

"그것은 한 시간동안 더러운 옷을 아래에 숨겼던 내 흔적이지."

 전화를 받은 존이 계속 무슨 얘기를 계속 듣더니, 결국 사과를 하네요. 가필드의 말에서 무슨 전화인지 대충 짐작이 가능하지요. 여기서 주의 깊게 보실 것은 동사 esconderse 뒤에 목적어 me가 붙었다는 것입니다. 이렇게 스페인어에서 동사의 명령형 뒤에 목적어가 바로 붙어버리는 경우가 있지요. 대표적으로 ayudarme나 besame가 있습니다.

* 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.