일본어 문형정리(13) ~ということだ ～とのことだ ～由

일본어 문형정리(13)

~ということだ ～とのことだ ～由

~는 것이다(해석) / ~라고 한다(전달)

 

1. 접속

 

동사, 형용사: 보통형(ナ형~だ) + ということだ

조사, 부사：　とのことだ

　　　　　　 (との)由

c.f) 명사：だ ＋ そうだ

 

2. 용법

 

～ということだ, ～とのことだ는 다른 곳에서 들은 것을 객관적으로 인용하여 그대로 전달하는 전달의 표현입니다. 신문, 뉴스 등 보도에서 넓게 사용 합니다. ～ということだ는 단순 전달 뿐만 아니라 해석의 표현으로도 사용하실 수 있어요.

～（との）由는 ～とのことだ와 비슷한 문어 표현이고요, 이 문형의 구어표현은 「～んだって」는 구어표현의 표현이다.

 

3. 예문

 

1) 社長から午前中に連絡をとのことでした。

   사장님이 오전중에 연락한다고 하셨다.

2) 景気は秋あたりには回復に向かうだろうということだ。

   경기는 가을 즈음에는 회복 될 것이라는 것이다.

3) 天気予報によると、明日は雨が降るんだって。

   일기예보에 따르면, 내일은 비가 내릴 것이라고 한다.