가필드로 스페인어 공부하기(5)

가필드로 스페인어 공부하기

ya 이제는 llamar  전화하다 caro  비싸다  cada 너무 arrancar  뽑다  pared 벽 

"엘렌이 더이상 전화하지 않겠데."

"그게 그녀에게 너무 비싸다고 했어."

"내가 그녀에게 말할 때마다 전화를 벽에서 뽑아버린데."

"끝났구만"

 가필드의 주인인 존은 별로 인기가 없는것 같네요. 세 컷 모두 반복된 que는 다른게 아니라 영어의 that과 같은 의미입니다. 물론 의문사 qué와는 다른 아이죠. 첫 컷의 mas는 más라고 쓰는게 맞습니다. 더 라는 의미이지요.

 마지막 컷에 가필드가 말하는 badda boom은 현대에 생긴 표현입니다. 그냥 완전히 끝났어! 라는 의미입니다. 

  * 이 포스트는 blogkorea [블코채널 : 시간의 잡동사니의 외국어 공부] 에 링크 되어있습니다.