시간의 잡동사니

독일어 사과표현 정리

1. 실례합니다

Entschuldigung (Sie), bitte

(엔트슐티궁 지)

Entschuldige

(엔트슐디게)

영어의 excuse me와 같은 표현입니다. 상대방에게 가벼운 실수를 했거나, 길을 묻거나 할 때 쓰는 표현이지요.

entschuldigen 용서하다

2. 죄송합니다

Verzeihung

(뻬어짜이웅)

Verzeihen Sie mir, bitte

(뻬어짜이엔 지 미어, 비테)

Es tut mir (sher) leid

(에스 투트 미어 (제어) 라이트)

상대방에게 잘 못을 했을 경우에는 이런 표현들이 쓰입니다. 맨 아래의 Es tut mir leid는 영어의 I’m sorry와 같은 표현으로 유감을 표현할 때도 쓰입니다. 만약 sher를 넣으면 영어의 very와 같이 강조하는 표현이 됩니다.

verzeihen 용서하다 leid 유감인, 괴로운 sehr 매우 tun 하다

3.  제 잘못입니다

Das war meine Schuld

(다스 바르 마이네 슐트)

정말로 내가 심각하게 잘못했다면 이런 표현을 쓰시면 됩니다. 하지만 이 표현을 쓰시면 책임을 전부 지게 될 수 도 있다고 합니다.

먼저 여기서 mein은 ‘나의’라는 뜻으로, 독일어 소유대명사인데요, 한번 소유대명사를 정리해 보겠습니다.

참고로 소유대명사의 어미변화는 부정관사의 어미와 비슷하고, 소유대명사의 복수 어미변화는 복수 정관사의 어미 변화를 합니다.

또 이 표현에서 war는 sein동사의 과거형인데요, 독일어 동사의 과거형에 대해서 알아보겠습니다. 독일어에는 두 가지 과거형이 있습니다. 영어의 현재 완료형과 형태가 비슷한 일상회화의 과거형과, 단순과거로 쓰이는 쓸때의 과거형 입니다.

주의할 점은 일상회화시에 사용하는 과거형의 형태가 영어의 현재완료형과 비슷하지만, 실제 의미는 단순과거라는 것입니다. 즉, 현재에는 별 영향을 끼치지 않는다는 것이지요.

Ich habe ein Buch gelesen

책 읽었어

Ich bin nach Seoul gafahren

서울 갔었어

위와 같이 시제일치를 나타내는 동사는 문장 두번째에 위치하고, 실제 과거를 나타내는 동사는 맨 마지막에 옵니다.

schuld 죄, 과오

독일어 긴급표현 정리

1. 조심해

Pass auf

(파스 아우프)

Achtung

(아흐퉁)

Vorsicht

(포어지히트)

하면 안 된다고 했는데도 친구가 하려고 한다면 경고로 한 번 날려주시면 되겠습니다.

achtung 주의 aufpassen 주의하다 die vorsicht 조심

2. 명심해

Nicht vergessen

(니히트 베르게센)

상대방이 잊으면 큰일 날 일을 전달 할 때는 이 표현을 써주시면 되겠지요.

Vergessen 잊다

3. 도와줘요

Helfen (Sie) mir

(헬픈 지 미어)

도움을 요청하는 표현은 알고 계셔야 위급한 상황에 대처할 수 있겠지요. 가운데 Sie는 넣어도 되고, 빼도 됩니다. 도와준 사람에게는 Ich bin froh um deine Hilfe. 이라고 감사를 표현하시면 됩니다. 물론, Danke라고 하셔도 되요.

Vergessen 잊다

4. 서둘러요

hopphopp!

(호프호프)

Mach fix

(마흐 픽스)

In großer Eile

(인 그로쎄어 이리)

급하게 움직여야 할 때도 있지요. 독일인들은 근면하기 때문에 이런 말을 쓸 일이 적을 지도 모르겠습니다.

Fix 빠른 groß 많은, 격렬한 Eile 서두름, 조급

5. 위험해

Gefährlich

(게페어리히)

위험을 알리는 표현은 듣기 위해서도, 말하기 위해서도 꼭 알고 있어야 겠지요?

6. 조용히 해

Ruhe

(루헤)

Ruhig sein

(루지그 자인)

Halt die Klappe  

(할트 디 크라페)

위의 두 표현은 뒤에 bitte를 써서 더 정중히 표현 할 수 있습니다. 맨 아래의 표현은 ‘닥쳐!’라는 과격한 표현이지요.

Ruhe 고요 Ruhig 잔잔한 Klappe 입

7. ~금지

~verboten

(베어보텐)

이 표현은 구어보다는 문어적인 건데요, 금연(Rauchen verboten), 주차금지(Parken verboten) 이런 때 사용되는 표현입니다. 이 걸 못 읽어서 독일 경찰아저씨와 1:1 면담 안 하시게 주의하시길

verboten 금지하다

독일어 날씨표현 정리

1. 날씨가 좋네요

Es ist schön

에스 이스트 쉔

Es ist sonnig

에스 이스트 존니히

Schönes Wetter, nicht whar?

쉐네스 베터, 니히트 바?

날씨를 말할 때는 영어의 it처럼 비인칭 주어 es를 사용합니다. 세상 어딜가나 날씨 이야기로 대화를 시작하는 것은 비슷한가 봐요.

세번째 표현은 뒤에 부가의의문을 넣어서 동의를 구했네요. Nicht wahr로 부가의문문을 만든다는 사실 알아 두시고요.

sonnig 해가 뜬

2. 날씨가 쾌적하네요 / 따뜻하네요

Es ist angenehm kühl

에스 이스트 안게넴 퀴일

Es ist angenehm warm

에스 이스트 안게넴 바름

독일어도 날씨에 대해서는 여러 가지 표현이 있지만 '쾌적한'이라는 의미의 angenehm을 사용하신다면 훨씬 좋습니다.

angenehm 쾌적한 kühl 서늘한 warm 따뜻한

4. 날씨가 ~한 가요?

Ist es heiß?

이스트 에스 하이스

Ist dur kühl?

이스트 두어 퀴힐?

Ist es kalt draußen?

이스트 에스 칼트 드라우센

Regnet es noch?

레그넷 에스 노흐

위와 같은 표현들을 사용한다면 날씨에 대해 묻는 표현이 됩니다. 만약 날씨의 상태를 강조하고 싶으시다면 tierisch를 넣어 주시면 됩니다.  두 번째 표현은 날씨보다는 '너'의 느낌을 묻는 정도가 되겠네요. '너 춥니?'라는 의미입니다. 네 번째 표현은 '비가 아직도 오니?'라는 표현이고요.

날씨에 관한 표현을 정리하는데, 빠질 수 없는 것이 날씨 관련 단어정리 아니겠습니까? 한 번 정리하고 넘어가죠.

heiß 뜨거운 kalt 차가운 ziemlich 굉장히 draußen 밖에 regnen 비가 오다 noch 계속

5. 이제 봄이네요

Es ist wirklich Frühling

에스 이스트 비르클리히 프륑릴

이렇게 Es ist 를 응용해서 날씨뿐만 아니라 계절도 나타낼 수 있지요. 말 나온 김에 사계절도 정리하고 갑시다.

wirklich 실로

독일어 권유표현 정리

  당신이 어떤 행동을 하고 싶을 때, 또는 상대방의 어떤 행동을 막고 싶을 때는 어떤 표현들을 해야 할까요?

1. 한번 해봐

Probier mal!

(프로비어 말)

Probier Sie es noch mal!

(프로비어 지 에스 오흐 말)

Versuchs mal!

(베어주흐스 말)

상대방에게 한 번 해 보라고 권유하는 표현들이지요. 위 표현들은 모두 독일어의 명령문을 이용한 표현들입니다. 독일어의 명령문에 대해서 알아봅시다. 독일어의 명령형은 du, wir, ihr, Sie형이 있습니다.

*동사의 어미가 –ein, -ern인 경우, 자음m, 자음n으로 끝나는 경우 st를 빼고 e를 다시 첨가

단, 유명한 불규칙 동사 삼형제 sein, haben, warden 동사는 명령형에서 특별한 형태를 취합니다.

또한 laufen과 같이 2인칭 단수에서 움라우트가 튀어나오는 아이들이 있는데, 명령형 때는 이런 모음의 변화가 적용되지 않아 Lauf라고 씁니다.

물론 만능표현인 bitte를 뒤에 붙이면 좀 더 정중한 표현이 됩니다.

자기까지 포함해 ~하자 라는 표현을 쓰고 싶으시면 lassen의 명령형을 사용하시면 됩니다.

Lasst uns gehen! 가자!

super 훌륭한 toll 훌륭한 bravo 훌륭하다 prima 훌륭한

2. 한 번~해봐

Schau mal

(사우 말)

Guck mal

(구크 말)

Hör mal zu

(회어 말 쭈)

상대방에게 쪼끔은 강하게 권유해 보는 표현들이지요. 명령형에 ‘한 번’ 이라는 의미의 mal을 붙여서 쓰는 거지요.

schauen 보다 gucken 보다 hören 듣다 zuhören 경청하다

3. 그만해

Nien, bitte

(나인, 비테)

Hör auf!

(회어, 아우프)

세상에 권유할 일 만 있으면 얼마나 좋겠냐 마는, 말려야 할 때도 있는 법이지요. 그럴 때는 이 표현들을 사용하심 되겠습니다. 아래의 표현은 약간 강한 표현이니 주의해주세요.

aufhören 그만두다, 중지하다

4. 안 돼!

Das gibt es nicht

(다스 깁트 에스 니히트)

Das geht nicht

(다스 게에트 니히트)

Nie und nimmer

(니 운트 님머)

Das kommt gar nicht in Frage

(다스 콤멘 가 니히트 인 프라게)

위의 표현들보다 더 쎈 표현들이지요. es ghet는 ~이 있다, 존재하다 란 뜻입니다. 영어로 치자면 there is 의 표현이지요, 그래서 맨 위 표현을 직역하면 ‘그런 것 없다’라는 의미가 됩니다.

세번째 표현은 영어의 never정도되는 표현인데요 안된다는 의미의 nie와 nimmer를 und로 연결해 강하게 금지하는 거지요.

마지막 표현은 영어의 don’t even think about it 이라고 보시면 되겠네요.

geben 주다 gehen 가다 nie 결코~아니다 nimmer 결코~아니다 kommen 오다 frage 질문

5. ~금지

~verboten

(베어보텐)

이 표현은 구어보다는 문어적인 건데요, 금연(Rauchen verboten), 주차금지(Parken verboten) 이런 때 사용되는 표현입니다. 이 걸 못 읽어서 독일 경찰아저씨와 1:1 면담 안 하시게 주의하시길

verboten 금지하다

6. 조심해

Pass auf

(파스 아우프)

Achtung

(아흐퉁)

Vorsicht

(포어지히트)

하면 안 된다고 했는데도 친구가 하려고 한다면 경고로 한 번 날려주시면 되겠습니다.

achtung 주의 aufpassen 주의하다 die vorsicht 조심

독일어 격려표현 정리

1. 좋아, 계속해

Weiter so

(바이터 조)

영어로 치자면 Keep going! 정도 되는 표현입니다. 응원할 때 쓰이는 표현이지요. 최강의 전차군단 독일의 축구경기를 볼 때 이 표현을 써주시며 같이 응원해 주시는게 어떨까요?

weiter 계속 so 그렇게

2. 포기하지 마

Nicht aufgeben

(니흐트 아우프게벤)

Halte durch

(할테 두르히)

아무리 확고한 결심을 하더라도 정말 힘들면 포기하고 싶어지기 마련이죠, 그 때 이런 표현들을 꼭 써주세요!

특히 아래 표현은 durchhalten인데, 이게 분리동사이기 때문에 앞 뒤로 나뉘어졌지요.

aufgeben 포기하다 durchhalten 끝까지 견뎌내다.

3. 할 수 있어

Nur Mut

(누어 무트)

Du kannst das

(두 칸스트 다스 )

Alles ist möglich

(알레스 이스트 뫼글리히)

말하는 대로 된다고 유느님이 그러셨듯이, 할 수 있다고 먼저 믿는 게 중요하겠지요. 그럴 때는 ‘용기를 내’, ‘넌 할 수 있어’, ‘모든걸 할 수 있어’라는 표현들을 사용해 주시면 되겠습니다.

nur 단지 mut 용기 möglich 가능한

4. 모든 게 잘 될꺼야

Es wird alles wieder gut

(에스 비르트 알레스 비더 굿)

좌절하는 친구에게 이 표현을 사용하시면서 다시 일으켜 주시면 되겠습니다.

werden 될 것이다 wieder 다시

독일어 축하표현 정리

1. 축하합니다

Gratuliere

(그라툴리어레)

축하할 일이 있을 때는 상대방에게 진심을 다해서 칭찬을 해야겠지요. 독일어로 칭찬을 할 때는 이 표현을 씁니다. Ich gratuliere의 축약형입니다.

Gratulieren 축하하다

2. 생일 축하합니다

Herzlicjen Glückwunsch

(헤르츨리헨 글뤽분쉬)

Alles Gute zum Gesburtag

(알레스 구테 쭘 게부르츠탁)

모두가 축하해 주는 생일날 독일어로 축하인사를 듣는 다면 각별한 추억이 되지 않을까요?

zum은 zu(전치사) + dem(정관사)의 축약형입니다. 영어로 치자면 to the 라는 표현입니다.

Herzlich 진심으로 Glückwunsch 축하 all 모든 gesburtstag 생일

3. 새해 복 많이 받으세요

Frohes neues Jahr

(프로에스 노이에스 야르)

점심에 하는 인사 입니다. 앞에 guten을 생략하고 Tag이라고만 해도 점심 인사로 쓸 수 있습니다. 남부 독일이나 오스트리아에서는 Grüss Gott! 라고도 쓴다고 합니다.

guten 좋은, tag 하루, 낮

4. 참 잘했어요

Sie machen das ganz toll!

(지 마헨 다스 간즈 톨)

Hervorragend! Damit bin ich voll und ganz zufrieden!

(헤어포-어라-겐트! 다밋 빈 이히 폴 운트 간츠 추프리-덴!)

상대방이 뭔가 대단한 일을 해냈다면 이렇게 칭찬을 해주는게 당연지사겠지요.

ganz 모든 toll 큰, 좋은 Damit 그래서, 그러니까 voll 충분히 zufrieden 만족

5. 감사합니다. 덕분이에요.

Vielen Dank. Das ist Ihrem Beistand zu verdanken!

(필-렌 당크. 다스 이스트 이-렘 바이슈탄트 추- 페어당켄!)

상대방이 칭찬표현을 했는데, 인사만 받고 멀뚱이 있으면 분위기가 좀 아니겠죠. 재빠르게 이 표현을 사용해서 더 좋은 분위기를 만들어주세요.

Ihrem 그들의 Beistand 도움 verdanken 신세

독일어 감사표현 정리

상대방에게 감사할 때는 확실하게 감사를 해야 좋은 관계를 유지할 수 있겠지요. 이 표현들을 익혀서 감사표현을 할 때는 확실히 해주시면 정말 좋겠네요.

1. 감사합니다

Danke (Schön)

(당케(쉔))

Vielen Dank

(발렌 당크)

한번쯤은 들어보셨을 독일의 감사표현입니다. 뒤에 영어의 for에 해당하는 für를 써서 ~에 대해서 감사한다는 표현을 쓸 수도 있습니다.

danken 고마워하다 viel 많은 dank 감사

2. 괜찮아요, 뭘요

Bitte (schön)

(비테)

Gren geschehen

(게른 게쉬헨)

Nichts zu danken

(니흐츠 쭈 당케)

Es war mir eine Freude, Ihnen behilflich sein zu können.

(에스 바르 미어 아인 프로이데, 이넨 베힐플리히 자인 추 쾨넨)

감사를 받았으면, 답례를 해야겠지요. You welcome 과 같은 표현이라고 생각하시면 됩니다. 상대가 Dnake Schön을 써서 감사를 표현해 주면 대답도 bitte schön 으로 해주시면 됩니다.

좀 더 아무것도 아니라는 표현을 하고 싶으시다면 아래 표현을 쓰시면 됩니다.

세번째 표현은 “감사하실 것 없습니다.”라는 표현입니다.

마지막 표현은 조금 길지요. “도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다.”라는 의미입니다.

Bitte는 영어의 please와 같은 표현입니다. 다양한 표현이 생각이 안나거나 미처 배우지 못했을 때도 bitte 하나면 만능으로 해결할 수 있지요.

1.   권유표현

Nehmen Sie Platz hier   =   Bitte(의자를 가르키며)

여기 자리에 앉아 주세요      여기 앉아 주세요

2.   부탁

Kaffee, bitte

커피 주세요

bitte 청하다 nichts 아무것도 없음(nothing), zu ~에(to) Freude 기쁨, 즐거움 behilflich 도움이 되다

3. 저도 고맙습니다

Danke, ebenfalls

(당케, 에반펠스)

Danke, gleichfalls

(당케, 글라이히팔스)

감사하다는 인사를 들었을 때 ‘아무것도 아닙니다’라는 인사도 좋지만, 제가 더 고맙습니다 라는 표현을 해보는 것도 좋겠지요.

ebenfalls 마찬가지로 gleichfalls 마찬가지로

4. 하느님 감사합니다

Gott sei Dank

(곳 자이 당크)

로또를 맞거나 의도하지 않게 좋은 일이 생겼을 때 한번 써주시면 좋을 것 같아요.

이 표현에는 sein 동사의 변형형태인 sei가 쓰였는데요, 이 기회에 sein 동사를 정리해 봅시다. sein동사는 영어의 be동사와 같은 동사입니다. 독일어에서 아주 중요한 동사이지요. 다른 나라의 be동사에 준하는 동사가 그렇듯이 sein동사 역시 불규칙 변화를 합니다.

1.   ~이다

Ich bin mude

나는 피곤하다

Ich bin Arztin

나는 의사다(여자)

2.   있다, 존재하다

Gott ist

신은 존재한다

3.   있다, 머물다

zu Hausen sein

집에 있다

4.   일어나다, 발생하다

Der Vortrag ist um 9 Uhr

Gott 신

5. 다시 한번 감사드려요

Ich danke Ihnen noch einmal.

(이히 당케 인헨 노흐 아인말)

정말로 감사할 때는 이렇게 감사하다는 표현을 반복해서 사용할 수도 있습니다.

noch einmal 다시 한번

6. 수고 많으셨어요

Vielen Dank für Ihre Mühe!

(이히 당케 인헨 노흐 아인말)

정말로 감사할 때는 이렇게 감사하다는 표현을 반복해서 사용할 수도 있습니다.

noch einmal 다시 한번

7. 수고 많으셨어요

Sie haben sich meinetwegen in vieler Hinsicht Umstände gemacht.

(지 하벤 지히 마이네르베켄 인 필러 힌지하트 움슈텐데 게마흐트)

매우 긴 표현이지요. 그래도 독일어의 문장구조에 친숙해 지신다 생각하시고 익혀두시면 도움이 될 꺼에요.

sich 동사를 강조 meinetwegen 나를 위하여 vielerlei 갖가지 hinsichtlich ~에 관해서 Umstände 형편 gemacht machen의 과거분사

독일어 만남 표현 정리

1. 처음뵙겠습니다. 저는~입니다

Freut mich, Sie kennen zu lernen. Ich bin~

(프로이트 미히, 지-케넨 추-레르넨. 이히 빈~)

상대방을 만났을 때 자신을 소개하는 표현입니다. mich는 ich의 4격인데, 독일어는 4개의 격을 지니고, 그 격에 따라 명사와 관사 대명사, 동사가 모두 변화합니다. 일단 대명사의 격변화에 대해서 알아보겠습니다

freuten 기뻐하다, 반기다 mich(ich의 4격), kennen 만나다, 알고 있다 lernen 알다, ~하게 되다 zu ~에게

2. 만나서 반갑습니다

Schön, Sie zu sehen

(쇤-,지-추-제-엔)

상대방을 만났을 때 반가움을 나타내는 표현입니다.

schön 아름다운, 기분좋은 sehen 보다, 만나다

3. 환영합니다

willkommen

(윌커몬)

환영하는 표현이죠. 만약 독일 친구가 찾아온다면 한번 사용해 주시는게 어떨까요?

4. 어떻게 지내세요?

Wie geht es Inhen?

(비 게이트 에스 이넨?)

간단한 안부인사 입니다. 이 앞에 호칭이나 이름을 붙여 쓰곤 하는데, 남자인 경우에는 Herr를, 여자인 경우에는 Frau를 사용합니다. 동사인 gehen이 역시 격변화를 통해 geht가 된 것을 볼 수 있는데요, 동사의 변화에 대해 정리하고 넘어가겠습니다.

a.   어간이 d/t, 자음 + m/n끝난동사: du, er, ihr에서 –e + 인칭어미

 b.   어간이 –s(ss, ß), -z(tz)로 끝난 동사: du, er, ihr + -e + 인칭어미

c.   어간이 –ein로 끝난 동사: ich에서 어간의 –e- 탈락

 gehen 가다 es 비인칭 주어 Inhen 당신에게

Wie geht’s?

(비 게엣츠?)

친한 사이에게 하는 인사말 입니다.

5. 잘 지냅니다

Danke gut. Und Inhen?

(당케 구트. 운트 인헨?)

”잘 지냅니다. 당신은요?” 라는 표현입니다. 

und 그리고

Daneke, es geht

(당케, 에스 게에트)

”감사합니다, 잘 지냅니다.” 라는 표현입니다.

Es geht mir gut. Und wie geht es Inhen?

(에스 게에트 미-어 굿-. 운트 비-게-트 에스 이-넨?_

”잘 지냅니다. 당신은요? 라는 표현입니다.

Mir geht es auch gut

(미어 게-트 에스 아우흐 굿)

”저도 잘 지냅니다.” 라는 표현입니다

auch ~도

6. 그저 그래요, 별로에요

Einigermaßen

(아이니거마센)

그럭저럭 지낸다는 표현입니다.

Einigermaßen 다소, 그럭저럭

7. 우리 말 편하게 할까요?

Wollen wir uns duzen?

(볼렌 비어 운스 두첸)

친한사이가 되면 존칭보다는 편하게 말을 하는 것이 서로의 관계에 더 좋은 일이지요. 참고로 존칭하는 것을 siezen, 서로 말을 놓는 것을 duzen 이라고 합니다.

Wollen wir~? 우리~할까요?

독일어 인사표현 정리

1. 안녕하세요? (일반적인 인사)

Hallo

(할로)

일반적으로 하는 인사 표현이죠. 마치 영어의 hello처럼 생겼는데 발음도 비슷하답니다.

2. 아침 인사

Gutten Morgen

(구텐 모르겐)

아침에 하는 인사입니다. Morgen이 영어의 Morning과 많이 비슷하지요? 독일어는 이렇게 영어와 비슷한 표현이 많아 공부하는게 즐겁답니다. Morgen만 써도 인사가 된답니다.

guten 좋은, morgen 아침

3. 점심 인사

Guten Tag

(구텐 탁)

점심에 하는 인사 입니다. 앞에 guten을 생략하고 Tag이라고만 해도 점심 인사로 쓸 수 있습니다. 남부 독일이나 오스트리아에서는 Grüss Gott! 라고도 쓴다고 합니다.

guten 좋은, tag 하루, 낮

4. 저녁 인사

Guten Abend

(구텐 아벤트)

저녁에 하는 인사입니다. 역시 Abend만 써도 인사표현이 됩니다.

abend 저녁, 파티

5. 안녕히 주무세요

Gute Nacht

(구테 나흐트)

잠자리에 들기 전에 하는 인사입니다. good night을 생각하시면 쉬울 꺼에요. 앗! 그런데 왜 Guten이 아니고 Gute일까요? 바로 뒤에오는 Nacht가 여성명사이기 때문에 형태가 바뀐 것입니다. 형용사는 수식하는 명사의 성/수에 따라 다음과 같이 변화합니다.

말 나온김에 시간표현을 알아보고 가요.

Nacht 밤