재미있는 영어표현 (110)

'image management'


 이미지관리라는게 중요한 세상입니다. 비단 연예인뿐만아니라, 일반인들도 좋은 이미지를 가꾸는 것이 당연한 세상이 되었습니다. 하지만 지나친 이미지 관리는 피곤함을 낳게 되니, 적절한 이미지 관리가 필요하겠지요. 영어로 이미지관리는 그대로 'image management'라고 합니다. 간단하죠?



각자의 직업에 따른 이미지관리는 중요합니다



A: I'm sick of so called 'image management'.

B: But everyone manage their image!

A: 소위 '이미지관리'라는 거에 지쳤어요.

B: 하지만 모두 이미지 관리를 하는걸!


저작자표시 비영리 변경금지

'영어 > 표현정리' 카테고리의 다른 글

재미있는 영어표현(109) play out  (0) 2013.01.06
재미있는 영어표현(108) bluff  (66) 2013.01.04
재미있는 영어표현(107) 'take sb to task'  (0) 2012.11.06
재미있는 영어표현(106) 'social stigma'  (0) 2012.11.06
재미있는 영어표현(105) 'matter-of-fact'  (0) 2012.11.06

재미있는 영어표현(109)

play out


 얼마전 QPR이 첼시를 꺽는 엄청난 이변이 발생했습니다. 이렇게 스포츠는 예상치 못한 팀의 선전에 보는 맛이 있습니다. 스포츠 경기는 끝까지 해봐야 결과를 알게 됩니다. 여기서 '끝까지 한다'는 표현을 영어로는 'play out'이라고 합니다. 이 'play out'에는 '시대에 뒤떨어지게 하다', '(밧줄 등을)풀어내다'라는 의미도 있지만, 제일 많이 쓰이는 것은 바로 '(스포츠 경기 등을) 끝까지 하다'라는 뜻일 경우입니다.



qpr이 첼시를 이겼습니다!



A: Although the score was hopeless, we played out the rest of the game.

B: You guys are cool!

A: 점수는 형편없었지만, 끝까지 경기를 했어.

B: 멋진데!


저작자표시 비영리 변경금지

'영어 > 표현정리' 카테고리의 다른 글

재미있는 영어표현 (110) 'image management'  (4) 2013.01.06
재미있는 영어표현(108) bluff  (66) 2013.01.04
재미있는 영어표현(107) 'take sb to task'  (0) 2012.11.06
재미있는 영어표현(106) 'social stigma'  (0) 2012.11.06
재미있는 영어표현(105) 'matter-of-fact'  (0) 2012.11.06

재미있는 영어표현(108)

bluff


 요즘에 '오타쿠'라는 말이 여기저기서 쓰입니다. 그런데 '오타쿠'는 영어로 뭐라고 할까요? 보통 'mania'를 떠올리실텐데요. 약간 뉘앙스가 다르지 않나요? 이럴 때 쓸 수 있는 표현이 바로 'buff' 입니다. 이 단어에는 '~광'이라는 뜻이 있습니다. 상대가 하나에 지나치게 열중할 때 써주시면 되겠습니다.




A: Oh my god! she read a history book!

B: She has become a history buff after watching  history documentaries.

A: 말되안되! 그녀가 역사책을 읽고 있어.

B: 역사 다큐를 본 뒤로 역덕이 되었어.



저작자표시 비영리 변경금지

'영어 > 표현정리' 카테고리의 다른 글

재미있는 영어표현 (110) 'image management'  (4) 2013.01.06
재미있는 영어표현(109) play out  (0) 2013.01.06
재미있는 영어표현(107) 'take sb to task'  (0) 2012.11.06
재미있는 영어표현(106) 'social stigma'  (0) 2012.11.06
재미있는 영어표현(105) 'matter-of-fact'  (0) 2012.11.06

+ Recent posts

티스토리툴바