티스토리 뷰

중국어/표현정리

중국어 감사표현 정리

시간의잡동사니 2012.08.19 18:27

중국어 감사표현 정리

 

1. 감사합니다

谢谢

xièxie

(씨에씨에)

非常感

fēichánggǎnxiè

(뻬이창깐씨)

중국인들이 사용하는 감사표현인데요, 저번에 본 축하합니다 처럼 를 두 번 반복한게 재밌네요. 아래표현은 위 표현보다 좀 더 격식을 차릴 때 사용하는 표현입니다.

xiè 감사하다 非常 fēicháng 정말 感 gǎnxiè 감사하다

 

2. 괜찮아요, 뭘요

不要客

búyàokèqi

(부야오커치)

不用

búyòngxiè

(부용시에)

里,

nǎlinǎli

(날리, 날리)

감사를 받았으면, 답례를 해야겠지요. You welcome 과 같은 표현이라고 생각하시면 됩니다.

不要는 뒤에 명사가 와서 ~원하지 않는다 라는 의미가 되며, 술어가 오면 ~하지 마라 라는 의미가 됩니다. 는 우리말 독음과 중국어의 의미가 다른 표현 중에 하나인데요, 손님의 마음이라는 뜻으로 예의를 차린다는 것을 의미합니다

不用 뒤에 명사가 오면 ~을 쓰지 않는다는 의미이지만, 동사가 오면 그렇게 할 필요까지는 없습니다. 라는 뜻입니다. 不要보단 약간 약한 표현이지요.

마지막 표현은 직역하자면 어느 곳이라는 표현입니다. 겸손하게 칭찬을 부정하거나, 상대의 말을 가볍게 거절, 부정하는 의미를 가집니다.

不要 ~하지마라 客 예의 바르다 不用 ~할 필요 없다

 

3. 당연히 해야 할 일인데요 뭘

应该

yīnggāide

(인까이더)

应该 ~해야 한다는 의미입니다. 또 여기서 的는 영어의 ~’s와 같은 수식의 관계를 나타내는 표현입니다. , 마땅이 해야 할 것 이라는 의미이지요.

应该 ~해야 한다 ~

 

4. 수고 많으셨습니다

辛苦了

xīnkǔl

(신쿠러)

상대방에게 감사를 하는 표현 중 하나입니다. 了는 완료의 의미를 나타내는데, 동사나 형용사 뒤에서 변화의 뜻을 가지게 합니다.

辛苦 수고하다 了 ~하게 되었다


신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'중국어 > 표현정리' 카테고리의 다른 글

중국어 놀람표현 정리  (0) 2012.09.07
중국어 격려표현 정리  (0) 2012.08.30
중국어 사과표현 정리  (0) 2012.08.22
중국어 축하표현 정리  (0) 2012.08.20
중국어 감사표현 정리  (0) 2012.08.19
중국어 인사표현 정리  (1) 2012.07.20
댓글
댓글쓰기 폼